أعلنت الأكاديمية الوطنية لصناعة السيارات والمركبات (ناڤا) عن إطلاق “معجم مصطلحات تصنيع السيارات الكهربائية وصيانتها”، وذلك ضمن شراكة استراتيجية مع وزارة الصناعة والثروة المعدنية و مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية، بهدف تطوير وتعزيز المحتوى العربي التقني في قطاع المركبات.
جاء الإعلان الرسمي عن إطلاق المعجم خلال مشاركة ناڤا في مؤتمر مبادرة القدرات البشرية، الذي انعقد يوم 13 أبريل 2025، وذلك بحضور معالي وزير الصناعة والثروة المعدنية الأستاذ بندر بن إبراهيم الخريف، وحضور نخبة من الشخصيات الرسمية والقيادية من قطاعات مختلفة.
مبادرة لغوية تقنية تعزز رؤية المملكة 2030
يمثل المعجم مبادرة فريدة تستهدف توحيد اللغة الفنية المستخدمة في قطاع السيارات والمركبات الكهربائية، وهو أحد القطاعات التنموية الحيوية المرتبطة برؤية المملكة 2030، ويسهم في تعزيز المحتوى اللغوي العربي ومواكبة التطورات التكنولوجية.
ويأتي هذا المشروع كجزء من جهود “ناڤا” في نقل المعرفة وتوطين التقنية عبر تطوير أدوات لغوية متخصصة تخدم الفنيين، والمهندسين، والمدربين، والطلاب، حيث يرسّخ اللغة العربية كلغة إنتاج ومعرفة في البيئات الصناعية.
إصدار أولي يشمل ألف مصطلح. ومعجم متكامل قيد التطوير
تم خلال الإعلان الكشف عن النسخة الأولية من المعجم التي تضم 1000 مصطلح تقني متخصص، على أن يتم توسيعها تدريجيًا لتشمل أكثر من 5000 مصطلح جاري العمل على جمعها وتدقيقها. يتضمن المعجم مجموعة من المصطلحات المتعلقة بالمحركات الكهربائية، وتقنيات الشحن الذكي والبطاريات، وصيانة المركبات، وغيرها من المفاهيم المرتبطة بصناعة السيارات الحديثة، مع تقديم تعريفات دقيقة وسهلة الفهم تتيح استخدامها من قبل المتخصصين وغير المتخصصين. كما يتم العمل على تحديثه بشكل منتظم لمواكبة التغيرات والتطورات التقنية المتسارعة في هذا المجال.
وسيُتاح المعجم رقميًا عبر منصة ‘سوار’ بنسخة موثوقة وسهلة الوصول للمجتمع المهني والأكاديمي والتعليمي في مختلف أنحاء المنطقة.
شهد حفل الإطلاق مشاركة عدد من المسؤولين والقيادات، ومن بينهم:
معالي وزير الصناعة والثروة المعدنية الأستاذ بندر بن إبراهيم الخريف
معالي الدكتور عبدالله الأحمري، مساعد وزير الصناعة والثروة المعدنية
للتخطيط والتطوير
الدكتور عبدالله بن صالح الوشمي، الأمين العام لمجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية
السيد محمد السحيم، المدير العام للأكاديمية الوطنية لصناعة السيارات والمركبات (ناڤا)
الدكتور عبدالله الفيفي رئيس قطاع الحوسبة اللغوية لمجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية
السيد أمين خياط، رئيس قطاع الشراكات الإستراتيجية والتسويق في (ناڤا)
وفي هذا السياق، صرّح الأستاذ محمد السحيم، المدير العام لأكاديمية ناڤا:
“إطلاق معجم ناڤا هو تجسيد حقيقي لمسؤوليتنا التي نهدف من خلالها إلى تعزيز حضور اللغة العربية داخل بيئة العمل الصناعي. لم يكن هذا المشروع مجرد جهد في الترجمة، بل هو عمل مؤسسي قائم على بناء لغة فنية دقيقة تربط التعليم بالصناعة، وتمكن الأجيال القادمة من التعبير عن مفاهيمها التقنية بلغتها الأم. نحن فخورون بهذه الشراكة الثلاثية، وملتزمون بتطوير المعجم ليكون مرجعًا معرفيًا عربيًا على مستوى المنطقة.”
خطوة تأسيسية نحو مستقبل لغوي صناعي
يمثل معجم ناڤا خطوة محورية في بناء لغة تقنية عربية حديثة تنسجم مع التحولات الكبيرة التي تشهدها المملكة في مجالات الصناعة والنقل والطاقة، وتؤكد على التزام المؤسسات الوطنية بتعزيز الهوية اللغوية في مسيرة التنمية، وبهدف سد الفجوة بين اللغة العربية والتخصصات الصناعية الحديثة.
